YXY2005.TTKx

最近看好多姐妹都開始海淘了，心里癢癢的，打開國外的購物網站一看頭都大，上學時學的那點英文差不多快還給老師完了，下載的翻譯軟件咋都用不成，急類我喲，本人電腦水平有限，有沒有哪位姐妹給支支招？先謝謝啊

漣兒

YXY2005.TTKx 發表于 2011-10-17 21:11
回復 漣兒 的帖子

斑媽，你的帖子我都拜讀好幾遍了，下了個gOOL瀏覽器后沒弄成，呵呵，我再試試，祝我成功 ...

你是翻譯失敗還是根本不翻譯？
要是失敗就重新打開試試，可以和網速有關。要是根本不翻譯，在打開的網頁空白處點擊右鍵，選擇那個“翻成中文”。試試

blackbaby

看到有媽媽說不理解海淘的，我覺得現在的社會貿易發達，消費者想買誰的東西都是自由的，你可以賺美元，當然也要花掉自己的人民幣，不可能只許自己賺別人的錢，看不得別人賺自己的錢吧。就經濟的角度來說也是很好理解海淘的，一樣的東西，你在國內要花更多的錢去購買，質量還不一定行，我干嘛不少花點錢去買質量更好的東西呢，不過話說回來，我關注海淘的目的還真不是買中國制造外銷的東西，我的目的是買完全國外本土制造的東西，比如奶粉和零食，至于玩具和衣服，我也知道很多是中國做的，我也不打算買。

我買的日本納豆和嬰兒零食，很多上面醒目地標有“日本國產大豆”或者“采用本國產小麥”，就覺得中國的食品問題真的十分悲哀。人家給自己生產的食品原料都不敢用中國的。

漣兒

小丟丟媽媽 發表于 2011-10-18 20:01
對，我也一直，很是不明白。為什么，中國制造的東西。一出口，都好便宜。還不賣給中國人。 話說，中國現 ...

所以，自從海淘后，我是越來越覺得可悲的很。唉…
怪只怪中國人自己＂廉價＂

小丟丟媽媽

漣兒 發表于 2011-10-18 00:09
問題是出口的東西有很大一部分根本不針對國內出售。
而且，現在中國的食品安全問題，的確讓很多人無法信 ...

對，我也一直，很是不明白。為什么，中國制造的東西。一出口，都好便宜。還不賣給中國人。 話說，中國現在的消費水平，也算是可以了啊。 很多東西，我們也能買起了啊。但是，真是不懂。 真是不知道，這貿易，這筆錢，到底是砸算的。
飄洋越海的，去了那么遠，還那么便宜啊。

漣兒

YXY2005.TTKx 發表于 2011-10-17 21:11
回復 漣兒 的帖子

斑媽，你的帖子我都拜讀好幾遍了，下了個gOOL瀏覽器后沒弄成，呵呵，我再試試，祝我成功 ...

你再重下載安裝個試試，網頁打開后直接在網頁上方會出現提示問是否翻譯。這幾天斑爹出差我基本都沒開電腦，他回來了我研究下再整個教程。
邁出第一步，往后就沒大問題了，哈哈。祝成功哈

漣兒

哈羅，翔媽 發表于 2011-10-17 16:48
我是做外貿的，是把中國生產的商品賣給外國人，賺的是美元，為什么中國媽媽要買外國的東東呢，很多商品都是 ...

問題是出口的東西有很大一部分根本不針對國內出售。
而且，現在中國的食品安全問題，的確讓很多人無法信任。為什么不遠千里萬里給寶寶買奶粉，輔食?新聞上會說是媽媽們認為外國奶粉更有營養。可笑，有多少媽媽是真正沖著營養?恐怕大多數是為了寶寶能吃到相對安全健康的食物罷了。
奶粉，昧著良心加三聚；玩具，玩著命的用低廉劣質含大量重金屬的原料，涂料；衣服，用回收棉、劣質棉…種種的現實，促成了信任危機。
有斑之前，我是堅定的國貨擁護者。斑出生后，我不敢擁護了。
海淘中的一部分媽媽，包括我，我覺得是很可悲的。為了寶寶，不得不重新認識原來最討厭的英語，不得不猜測從來都不認識的德語，比較這個，對比那個…
如果中國能做的像咱們的血仇日本，把最好的留給本國，往下才是出口。而不是最好的出口，次的留到本國，海淘大軍就會減少很多很多。

舉例：海淘的膳魔師保溫吸管杯，帶運費回來一百一。中國呢?淘寶一百三，商場二三百。中國制造。
前段新聞那個阿迪還是耐克的，廣告說是雙氣墊，外國的也的確是雙氣墊，可中國一生產，愣是少生產出一個，價格還比外國貴。
偉易達早教玩具，跳蛙早教玩具，費雪，小泰克等的一系列，也是中國制造，可人家壓根不讓你賣，不給你市場。

中國市場已經失信了，唉
不針對親啊，說著說著就收不住了，呵呵

YXY2005.TTKx

回復 漣兒 的帖子

斑媽，你的帖子我都拜讀好幾遍了，下了個gOOL瀏覽器后沒弄成，呵呵，我再試試，祝我成功吧，真是萬事開頭難啊。

YXY2005.TTKx

回復 blackbaby 的帖子

謝謝妙媽了，正在研究中------

YXY2005.TTKx

回復 寶貝兒姍姍 的帖子

謝謝親了，我下了個金山詞霸正在研究，好像不能整句翻譯，一會我再試試親說的方式。

YXY2005.TTKx

回復 哈羅，翔媽 的帖子

我并不是祟洋啊，只是我覺得中國現在的食品安全問題太悲催了，想給孩子海淘點口糧，國外在嬰幼兒用品方面做的確實比中國好，這點是肯定的。

為未來打拼5

祝媽網的朋友們快樂開心每一刻。

為未來打拼5

祝媽網的朋友們快樂開心每一刻。

哈羅，翔媽

我是做外貿的，是把中國生產的商品賣給外國人，賺的是美元，為什么中國媽媽要買外國的東東呢，很多商品都是中國生產出口后又被國人高價買去了，真是暈了~~~

寶貝兒姍姍

我用的360瀏覽器，有一個應用是“翻譯“  很方便的   就是翻譯的時候不可能全部都翻譯出來，要自己理解一下，沒想象中難的，試試

blackbaby

google瀏覽器和360瀏覽器貌似都可以翻譯

漣兒

我的帖子有寫，下載個瀏覽器就可以翻譯網頁，不用你一個一個翻譯那么麻煩的，頂多就是翻譯的不太通，但一般你有了目的的話，基本是沒問題的。

小叮當的媽媽

我也是為語言不太通著急呢